こんにちは！

COM単メールアーカイブ、本日は第47号です。

――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――――

皆様風邪などひかずにお元気でお過ごしでしょうか？

今回も前回に引き続きゴッドファーザーIからのセリフで学習していきたいと思います。
コッポラ監督のこの三部作を全て見ると、今や本人も映画監督として活躍している監督の娘、ソフィア・コッポラも脇役として、ちょこちょこと出てきます。映画のコルレオーネ家のように、家族をとても大事にして引き立ててあげるところがイタリア系アメリカ人らしいところなのかもしれませんね。

それでは早速学習していきましょう！

再び映画の冒頭のシーン、ドン・コルレオーネの娘の結婚パーティの場面から。
外では賑やかな宴が行われている中、ドンの書斎では娘が恋人に暴力を振るわれた父親ボナセーラがドンに復讐を依頼しています。イタリア系移民が差別されていた背景に、娘を二目と見られない姿にまでした犯人たちが軽い刑の判決を受けたのに憤慨して、彼はこう訴えます。

◆判決は懲役３年　執行猶予あり
The judge sentenced them to three years in __________ and ___________.

 
正解はprison とsupendedです！！

★COM単NO 1933
prison　[prɪ́zən]〈 刑務所 〉
二人の男が今朝刑務所から脱走した。
Two men escaped from prison this morning.

関連語のjail　拘置所（COM単NO 1926）も意味の違いを含めあわせて覚えておきましょう。

★COM単NO 0774
suspend　[səspénd]〈（一時）中止する 〉
彼の免許はスピード違反で停止された。
His license was suspended for speeding.

suspendは多義語なので、もう一つの意味である、つるす（COM単NO0773）も合わせて覚えておきましょう。

 
COM単を復習しておきましょう！

COM単ログインはこちらから↓
http://comtan.lacoms-online.com/

▼ブログランキング参加中。よろしければクリックご協力ください！▼